Questo antico proverbio sì rifà a una favoletta popolare che raccontava d’un contadino il quale, con pezzi di legna, riempiva a dismisura le due gerle poste sulla schiena del suo asino.
Quando gli dissero “Guarda che quella bestia non ce fa più”, lui continuando a metter legna rispose serafico: “Ma no, sono rametti da niente, piccoli piccoli…”.
Infatti, ad un tratto, a causa del peso l’asino stramazzò a terra e morì.
E il significato del proverbio riferito a noi umani è che tante piccole negatività possono far molto danno; tante minime sgarberie, delusioni e trascuratezze sommate insieme possono uccidere amori e amicizie; tanti piccoli dispiaceri e dolori ricevuti in serie possono stroncare anche il carattere più forte.