Perché si dice: “Passare in Fanteria” e “Finire in Cavalleria”

Passata in fanteria simboleggia una cosa da buttar via, che ha finito il suo corso, che non si usa più.

Un tempo la Fanteria era un’arma composta da leve tratte dai ceti inferiori,  che non potevano permettersi armi ed equipaggiamenti di lusso: così, quando la più nobile e ricca  Cavalleria cambiava le dotazioni scassate o logore, le passava alla Fanteria, come ad un parente povero.

In compenso se la Cavalleria aveva urgente bisogno di attrezzature, non esitava ad appropriarsi – senza nemmeno avvisare – di quelle in dotazione alla Fanteria.

Per questo il significato di una cosa Finita in cavalleria è quello di sparita, che non tornerà mai più, dimenticata per sempre.

©Mitì Vigliero

A proposito di Placida Signora

Una Placida Scrittora ligurpiemontese con la passione della Storia Italiana, delle Storie Piccole, del "Come eravamo", del Folklore e della Cucina.


18 Replies to “Perché si dice: “Passare in Fanteria” e “Finire in Cavalleria””

  1. Giusto per curiosità, potrei sapere dove ha reperito tale informazione, o perlomeno da chi l’ha ricevuta? Cordiali saluti.

  2. Neppure io ne conoscevo l’origine anche se mi capita di usare quel termine. Buona giornata.

  3. Antonello, di preciso non ricordo, ma le mie fonti per i modi di dire solitamente sono il Vocabolario Fanfani, i testi di Leo Pestelli e Gian Beccaria, i dizionari di Quartu e Gabrielli…

  4. hai perso qualcosa….????

    sei convinta che abbia…”preso il volo”(Aviazione)……?????

    MA TE LA RITROVO IOOOOO…!!!!(promessa da marinaio)

    e con questo li abbiamo presi tutti……i militari..

  5. ecco…non sono passata in fanteria ma rispunto perchè sto meglio!:-D
    un abbraccio te lo becchi tutto cara Mitì
    ;-))))))

  6. Fanteria nota nell’esercito anche come sciaccabratta (schiacciafango) firmato un alpino artigliere:)

  7. Mi stupisco sempre quando dei modi di dire derivano direttamente da abitudini militari… sono proprio nato nel mondo sbagliato :P

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.