Parole e Promesse
Proverbi e Modi di dire
Un tempo venire considerati “uomini di parola” era una questione d’orgoglio; “mantener fede alla parola data” voleva dire mantenere reputazione, stima, onore e dignità, cose allora considerate più importanti della vita stessa.
Però l’universale saggezza popolare vecchia di secoli e secoli, attesta che già nei tempi passati una cosa era promettere, un’altra mantenere.
“Chi promette in debito si mette” insegnavano i saggi nonni ai nipotini, ben sapendo loro per primi che “quel che si promette ai fanciulli e ai disperati bisogna averlo in mano“; infatti non v’è nulla di peggio che far capire presto agli infanti quanto poco ci si debba fidare degli adulti, o illudere chi già sta male per i fatti suoi con “false promesse“.
Eppure spesso, soprattutto nel momento del bisogno e della necessità, bisogna per forza “prendere in parola” solo “mezze parole” captate magari a fatica in mezzo ad un “diluvio di parole” molto gentili e fascinose come allettanti sirene ma che poi, all’atto pratico, si rivelano solo miraggi di chimere, perché colui che aveva promesso anche pur vagamente, quasi sempre quella parola se la rimangia.
Siamo ben consci che “tra il promettere e l’ottenere si smarrisce il mantenere“; ma rimanere sospesi in situazioni incerte, solo “tenuti in parola” da chi ha fatto “promesse da marinaio” può deprimere e innervosire.
Vi sono persone davvero specialiste, soprattutto nei momenti di buia crisi o di eccitato entusiasmo, a “prometter mari e monti” (o “vacche dalle corna d’oro“, come dicono gli olandesi); eppure bisognerebbe ormai aver capito che “il mescere, non il promettere, riempie il bicchiere“ (Germania), che “pane promesso non riempie lo stomaco“, “legna promessa non accende la stufa“ (Russia), “medicina promessa non cura“ (Cina), “legge promessa crea delitti” (Francia) e “ricchezza promessa porta miseria“.
Sarebbe importante invece seguire quel vecchio proverbio dal duplice significato che recita “chi promette nel bosco, mantenga in città“; le promesse fatte in un momento “diverso” dal solito, lontano sia materialmente che metaforicamente dalla quotidianità, che sia un momento del pericolo collettivo o uno in cui ci si sente tutti particolarmente allegri, rilassati e bendisposti, devono essere sempre mantenute una volta tornati alla normalità.
A essere solleciti, accorti, generosi, rassicuranti “solo a parole” sono buoni tutti, ma “il promettere è la vigilia del dare“: crea aspettative e fiducia.
“Promettere una capra e non dare un pelo della sua barba“, come dicono i greci, è non solo crudele, ma anche pericoloso: “le promesse spesso rompon le ossa” (Portogallo) poiché “promessa non mantenuta vale proprio una battuta“, non di spirito ma di randello.
“Chi promette in fretta se ne pente con calma” e “pazzo è colui che non potendo dare un pollo promette un bue“ (Spagna); eppure di “promettitori” professionisti (citati anche dal Boccaccio nel Decamerone, VIII, 2) pare sia pieno il mondo; gente che pur di raggiungere i propri fini sarebbe disposta a promettere, secondo gli armeni, “il latte delle galline e un giro in volo sulla groppa del mulo“.
Quindi ancor più pazzo è colui che ci crede, visto che ormai è noto a tutti che: “il furbo promette e lo sciocco aspetta“.
Ne conoscete altri?
Mimosafiorita: Per conoscere un furbo che promette, ci vuole un furbo e mezzo
ZiaPaperina: “A promettere mai non t’affrettare, che la promessa bisogna osservare”
![[Eclectic Site Award]](http://ecletticamente.eu/files/2009/11/EM_badge_award_blue.png){kind=icon}
Ora ho capito perché “spero prometto e iuro reggono l’infinito futuro”. Perché il risultato dovrebbe vedersi in un tempo lontano e soprattutto senza scadenza, infinito appunto ;D
Commento by MaxG - 15 luglio 2009 11:03
Per conoscere un furbo che promette, ci vuole un furbo e mezzo, questo proverbietto lo ripeva mia mamma, quando prmettevo di rientrare a casa presto.
Ciao Mitì ;*)
Commento by mimosafiorita - 15 luglio 2009 11:38
“A promettere mai non t’affrettare, che la promessa bisogna osservare”, era scritto su uno di quegli orridi quadretti pirografati che vendono nei posti turistici. Me l’aveva regalato bisnonna Clelia quando avevo 6 anni, e promettevo sempre di essere buona eccetera senza mai mantenere. Ne aveva preso uno per ognuno di noi fratelli, ciascuno col proverbio dedicato al difetto di chi lo riceveva. La giudicavamo un po’ sadica la nonnabis. Però non ne sbagliava una (e io ho imparato a non promettere più nulla che so di non potere mantenere)
Commento by ZiaPaperina - 15 luglio 2009 11:47
Max, potrebbe essere una lettura, sì ;-D
Commento by Placida Signora - 15 luglio 2009 12:41
Mimosa, e tu mantenevi? ;-*
Commento by Placida Signora - 15 luglio 2009 12:42
ZiaPaperina, secondo me la tua Bis Clelia aveva un senso dell’umorismo formidabile :-DD
Commento by Placida Signora - 15 luglio 2009 12:43
Assolutissimamente no, altrimenti che promesse di ventenne erano!
Commento by mimosafiorita - 15 luglio 2009 13:04
Mimosa, immaginavo ;-D
Commento by Placida Signora - 15 luglio 2009 13:42
“Chi tarda a dar quel che promette, del promesso si ripente”. E’ la ragione per la quale 1) sto attenta a ciò che prometto, e 2) cerco di passare ai fatti al più presto, prima che quanto promesso venga appuntato nella lista di “cose da fare… appena posso” (sapete, no, la lista mentale a cui si pensa la sera quando ci si corica… domani… domani… e poi il giorno dopo ci si dimentica, o non si ha tempo, o non si ha voglia…)
Commento by TuttoDoppio - 15 luglio 2009 14:51
Ogni promessa è debito …. ecco perchè …ogni promessa di politico è debito … PUBBLICO …. forse ciò deriva dal detto ….Tre cose fanno l’uomo ricco, guadagnare e non spendere, promettere e non attendere, accattare e non rendere …
tanto qualcuno paga…..
Commento by roger - 15 luglio 2009 15:37
La promessa è un obbligo per l’uomo onesto.
Ciao!
Commento by Tittieco - 15 luglio 2009 16:05
La promessa è d’obbligo per l’uomo onesto:
Ciao Miti’
Commento by Tittieco - 15 luglio 2009 16:06
Bel post.
Non ho detti o proverbi, però ho studiato molto la “promessa”, essendomi laureato con una tesi che attinge nella filosofia del linguaggio.
Hume ne ha fatto un intero capitolo della sua filosofia.
Searle identifica “l’impegno linguistico” come una promessa che DEVE essere mantenuta, pena l’inefficacia della comunicazione (a grandi lineone).
Vabbe’… ci sarebbe da dirne a fiumi :)
Commento by peppermind - 15 luglio 2009 19:19
Scusate, oso chiedervi se – come pare a me – il concetto ( e di conseguenza le frasi ) vada invece rovesciato, a cominciare dalle frasi ( e dunque, di conseguenza ) NEL concetto. Per esempio, io penso sarebbe più appropriato, più onesto e comune dire che ogni promessa e’ un credito. E via così , che’ “L’Altro” siamo noi, oppure nessunaltro. E ‘mantenere’ e’ al presente che si può correttamente coniugare, ogni altro Tempo lo smentisce. Grazie se ci pensate su, grazie per avermici fatto pensare. Vado a bagnare l’orto, ciao.
Commento by BaoTzeBao - 15 luglio 2009 20:13
ottimo faccio parte degli sciocchi temoO_o
un abbraccio:-)
Ma la mail promessa te l’ho mandata!!!;-D
ciaooo;-)))
Commento by Aglaia - 15 luglio 2009 21:53
buon dì,in sicilia c’è un detto:’na promissa a mezzu mussu= una promessa fatta a mezza bocca,cioè non si sà se vera o falsa,oppure carpita buona giornata
Commento by caravaggio - 16 luglio 2009 06:45
[...] alle 5:30 , due ore e mezzo di treno al giorno, stress a fiumi e parole parole parole (ma senza promesse, almeno a [...]
Pingback by L'odissea del treno Milano-Bergamo: che schifo! » Orientalia4All - 16 luglio 2009 10:24