I Proverbi di Natale
I francesi dicono “tant crie l’on Noel, qu’il vient”; a furia di dire Natale, questo arriva; e infatti fra poco sarà qua.
E dato che per i Lombardi (e gli italici tutti) “l’è minga Nadal sénza règall”, le case (dei previdenti) iniziano già a pullulare di pacchettini multicolori contenenti la futura nostra tredicesima: ciò dimostra la verità del proverbio – mai così vero come in questo periodo di “crisi”- “a Natale senza soldi si sta male”.
Un tempo,per molti il Natale era l’unico periodo dell’anno in cui si mangiava (“A Natale, grosso o piccino, su ogni tavola c’è un tacchino”); questa era condizione comune ovunque, dalla Germania – “Fino a Natale lardo e pane, dopo Natale freddo e fame”- alla Sicilia “Avanti Natali, né friddu né fami; doppu Natali lu friddu e la fami”.
In ogni modo, secondo l’antica saggezza popolare, la vera importanza del Natale pare sempre essere quella delle condizioni atmosferiche; innanzitutto, il tempo del 25 dicembre , secondo l’ormai nostra amica meteorognostica, sarà uguale a quello del 1° novembre: “Il tempo dei Santi è quello di Natale”, ergo fate uno sforzo di memoria per ricordarvi il tempo del Primo Novembre, e il 25 siate pronti ad abbigliarvi di conseguenza.
Poi è indubbio che se a Natale splenderà il sole, a Pasqua il tempo sarà orribile, con tanto di neve e gelate: “Verde Natale bianca Pasqua”; “Natale al balcone e Pasqua al tizzone”; “Natal sul poggiolino e Pasqua davanti al camino“; “A Natale il solicello, a Pasqua il focherello”; “Se Natale ha mosche, Pasqua ha ghiaccioli” e così via, di brivido in brivido.
E se questo in fondo potrà creare problemi solo per la scelta del luogo dove trascorrere le future vacanze pasquali, pare che i problemi veri siano quelli delle campagne con previsione di pessimi raccolti: “Se luccicano le stelle la notte di Natale, semina ai monti e lascia star la valle”; “Quando Natale mette erba, se tu hai grano tu lo serba”; “Chiaro Natale, rari covoni”; “Natale sereno covoni di meno” eccetera.
Però un Natale bello – e possibilmente con Luna piena in cielo limpido -fa felici i vignaioli perché “Natale bagnato, botti vuote” mentre “Luna chiara a Natale riempie cantina”.
In compenso, sole o neve che sia , da quel dì vi sarà di certo un crescendo di freddo becco -“Da Nadal un fredo coral (che stringe il cuore), da la vecia (Epifania) un fredo che se crepa”- e inizieranno ad allungarsi le giornate: “A Natale il giorno cresce un passo di mosca, all’anno nuovo un passo di gallo, all’Epifania un salto di cervo”.
Se gli inglesi osservano acutamente che ““Natale viene una sola volta all’anno” e Ambrose Bierce lo definiva poeticamente “Giorno speciale, consacrato allo scambio di doni, all’ingordigia, all’ubbriachezza, al sentimentalismo più melenso, a domestiche virtù e alla noia generale”,
Agatha Christie invece giurava che il 25 dicembre fosse “Il giorno perfetto per gli omicidi”: forse si riferiva al famigerato detto “Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”, tradizione considerata da molti meravigliosa, da altri solo un pesante obbligo: comunque lo passiate, si spera di trascorrerlo senza litigi (“A Nadal la mare cria al par”, la madre litiga col padre; in famiglia si litiga sempre, insomma) e armandosi di santa pazienza, ricordando che in fondo ed inevitalbilmente tutta “La vita è come un albero di Natale: c’è sempre qualcuno che rompe le palle”.
![[Eclectic Site Award]](http://ecletticamente.eu/files/2009/11/EM_badge_award_blue.png){kind=icon}
NATALE
.. ?????
A Natale, freddo “cordiale”…..(Pdl / Pd)
A Natale, mezzo pane; a Pasqua, mezzo vino….(poi tutti in cassa integrazione)
Avanti Natale, né freddo né fame: da Natale in là, il freddo( Pd ) se ne va…..(Silvioproverbio)
Per fino a Natale il freddo ( Silvio) fa male: da Natale in là, il freddo(Silvio) se ne va…(Veltroniproverbio)
Carnevale a casa d’altri (Pdl), Pasqua a casa tua(Pd), Natale in corte(piazza)… (Epifaniproverbio)
Da Natale a Carnevale non c’è vigilia da osservare, se San Mattia (Di Pietro)non appare…(Veltrusconiproverbio)
Da Ognissanti a Natale i fornai(Banchieri) perdono il capitale…..(Piazzaaffariproverbio)
Da San Martino a Natale, ogni povero(italiano) sta male….(socialcardproverbio)
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi(Svizzera)……(Beppegrilloproverbio)
Natale in venerdì, vale due poderi: se viene in domenica, vendi i bovi e compra la melica(Alitalia)….(Colaninoproverbio)
Natale senza danari, carnevale senz’appetito, pasqua senza devozione…..(Tremontiproverbio)
visto ciò…..è bene festeggiare si…ma con moderazione,e soprattutto recuperando IL VERO SPIRITO DEL NATALE…
perchè….. Il Natale “americano”, può far male all’ italiano…(rogerproverbio)
BUONGIORNO ….Placida… :)))
Commento by roger - 3 dicembre 2008 07:00
“Comme a Santa Catarina accussì a Natale. ”
Il tempo così come è il giorno 25 novembre (giorno di S. Caterina), così sarà pure a Natale.
… ma non rinuncio a sperare che sia un Natale più sereno per tutti, in tutti i sensi.
Buona giornata!
Commento by skip - 3 dicembre 2008 07:14
bei detti mi stò sforzando di trovarne uno siculo ,ma non mi sovviene, buona giornata
Commento by caravaggio - 3 dicembre 2008 07:36
Un proverbio romano che mio padre era solito ripetere proprio intorno al Natale era: chi nasce la notte de Natale e’ affortunato, e guarda da disgrazie sette case der vicinato “chi nasce la notte di Natale e ‘ fortunato e protegge dalle disgrazie sette case vicine”;)*
Commento by mimosa fiorita - 3 dicembre 2008 07:38
In Spagna si dice Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad. (un mese prima e uno dopo il Natale è vero inverno) e anche Por Navidad, sol, por Pascua, carbón. 8natale col sole, a pasqua carbone)
:)
Commento by sancla - 3 dicembre 2008 07:59
Proverbio genovese:
A Natale se mangia o bibbin co-i bescheutti toccae in to vin.
(A Natale si mangia il tacchino con i biscotti inzuppati nel vino).
Ci sarebbe un’altro proverbio genovese che riguarda il Natale e il tacchino,con parole un po’ piu’ “colorate”.
Inizia cosi’:
A Natale mangemmu o bibbin, doppo Natale c…… o ciummin.
Sono sicura che tu Miti’lo conosci!
Un abbraccio.
Commento by Tittieco - 3 dicembre 2008 08:27
Chi nasce la notte de Natale è affortunato, e guarda da disgrazie sette case der vicinato. (Chi nasce la notte di Natale è fortunato, e protegge dalle disgrazie sette case vicine.)
Commento by gemisto - 3 dicembre 2008 08:58
però una volta non si iniziava a dir natale se non una settimana prima. forse anche meno.
adesso a fine agosto ci son già i mercatini e arrivo a natale che ne ho fin sopra i capelli.
(danni con le bufere? qui piante rotte per la neve, un disastro, pla.)
Commento by giarina - 3 dicembre 2008 09:47
Mia nonna per definire qualcosa di brevissima durata (di solito buoni proponimenti o relazioni amorose) diceva: Dura da Natale a Santo Stefano ;)
Commento by MaxG - 3 dicembre 2008 10:49
Roger, per conservare il vero Spirito del Natale mi sa che ci vorrà il WWF…
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:14
Skip, sarebbe il regalo più bello per tutti, la serenità :-*
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:15
Caravaggio, vedrai che ti verrà in mente! :-)*
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:15
Mimosa e Gemisto, dovreste fare flic o floc! :-D*
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:16
Sancla, pensa che io a gennaio forse sarò in Salamanca e Madrid…Mi sa che incontrerò orsi bianchi con la mantiglia e mi batteranno i denti come nacchere! ;-D
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:17
Tittieco, invece non lo conoscevo, grazie! :-D*
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:18
Giarina, morte tutte le piante aromatiche sul balcone, sigh. E tantissime frane nell’entroterra causa diluvi…Oggi però c’è un sole meraviglioso, speriamo che duri. :-*
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:20
Max, si dice anche qui!
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 11:20
già detti quelli che conoscevodi proverbi…allora ti lascio un abbraccio pieno di sole come quello che oggi finalemnte c’è qui!!!!:-))))
Commento by aglaia - 3 dicembre 2008 11:42
Usanza Natale in Vaticano
permalink
Tutti gli anni da più di 2.000 anni, il giorno di Natale il Rabbino capo di Roma va in udienza dal Papa, e gli porta una lettera chiusa. Come da usanza millenaria, il Papa prende la lettera, la guarda, la rigira e la restituisce al Rabbino capo. Questa cerimonia va avanti da più di 2 millenni
Fino a che un giorno cambiano sia il Rabbino capo, sia il Papa. All’inizio il cerimoniale è lo stesso:
- I miei predecessori mi hanno istruito nel consegnarLe questa lettera- dice il rabbino capo.
- I miei segretari afere me istruito su cerimonia – dice il nuovo Papa
E ritorna la lettera al Rabbino capo. Ma tutti e due si confessano:
- Ma non siete curioso di sapere cosa ci sarà mai dentro questa lettera? Apriamola!
Detto fatto, aprono la busta e prendono il contenuto della lettera, e dentro trovano…
“CONTO ULTIMA CENA”…..
Commento by roger - 3 dicembre 2008 13:09
Aglaia, grazie! :-****
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 15:58
Roger, ma LOL! :-D
Commento by Placida Signora - 3 dicembre 2008 15:58
“Da Nadèl in là, frèd e fèma in quantità.” Non credo ci sia bisogno di traduzione, vero? Coi tempi che corrono (e con l’aumento dei costi di gas e luce), questo proverbio è di stretta attualità… Sob!
Avrei una domanda per la Placida Enciclopedia: Mitì, sai darmi info sul modo di dire “non sono mica la serva di Zoffoli”? ne scrivo nel mio ultimo post e il Zoffoli in questione, come scrive il professor Montanari Nozzoli nel suo blog, a Bologna diventa Zoboli… Forse esiste anche in altre zone d’Italia qualcosa di simile?
Grazie! Ciao ciao…
Commento by Cristella - 3 dicembre 2008 17:08
Ciao Mitì, non sei su Facebook?
Commento by Tommaso Farina - 3 dicembre 2008 21:03