Commenti a: Come nascono i nomi dei paesi http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/ blog di Mitì Vigliero Fri, 17 Feb 2012 08:32:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Stefi http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/comment-page-1/#comment-84096 Stefi Mon, 22 Sep 2008 16:03:15 +0000 http://www.placidasignora.com/?p=2227#comment-84096 Cantello prima si chiamava Cazzonne (due N) e cambiò nome nel 1895. Moltissimi comuni presero un nome diverso dopo l'Unità d'Italia perché erano "doppi" oppure durante il fascismo, per motivi di gradimento. Peccato che nel bel libro "La toponomastica italiana" di Pellegrini manchino i nomi della mia zona (Turbigo, Lonate Pozzolo, Buscate, Cuggiono, Magenta) che sono spesso di origine celtica. Comunque si scopre spesso che anche i nomi che paiono trasparenti, non lo sono affatto, anzi! E' questo che affascina il linguista: non fermarsi alle apparenze, ma scavare nel passato. :-) Cantello prima si chiamava Cazzonne (due N) e cambiò nome nel 1895.
Moltissimi comuni presero un nome diverso dopo l’Unità d’Italia perché erano “doppi” oppure durante il fascismo, per motivi di gradimento.

Peccato che nel bel libro “La toponomastica italiana” di Pellegrini manchino i nomi della mia zona (Turbigo, Lonate Pozzolo, Buscate, Cuggiono, Magenta) che sono spesso di origine celtica.

Comunque si scopre spesso che anche i nomi che paiono trasparenti, non lo sono affatto, anzi! E’ questo che affascina il linguista: non fermarsi alle apparenze, ma scavare nel passato.
:-)

]]> Di: giorgio ribaldi http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/comment-page-1/#comment-81900 giorgio ribaldi Mon, 01 Sep 2008 16:49:35 +0000 http://www.placidasignora.com/?p=2227#comment-81900 altri nomi strani : sozzigalli, camposanto , campogalliano tutti in provincia di modena altri nomi strani : sozzigalli, camposanto , campogalliano tutti in provincia di modena

]]> Di: lory http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/comment-page-1/#comment-80470 lory Fri, 22 Aug 2008 10:42:06 +0000 http://www.placidasignora.com/?p=2227#comment-80470 Ogni volta che vado a Carloforte, fu chiamata cosi' la cittadina dell'isola di S. Pietro in onore del re Carlo Felice, mi commuovo sempre, perche' e' il paese di mia madre che non ho piu'. E' un piccolo angolo di Genova, hanno mantenuto da secoli sempre le stesse usanze, le stesse abitudini, la stessa lingua. Nei secoli passati subirono invasioni dai barbari tunisini, che fecero stragi di donne e bambini, penetrando nel cuore della notte, nelle loro case. Vennero fatti schiavi e liberati, dopo molti anni e tornarono a Carloforte. Percio' venni ispirata una notte, mentre ero li' in vacanza, e scrissi questa poesia, dedicandola a mia madre: Una notte a Carloforte LA NOTTE ERA STELLATA, A CARLOFORTE, MA UNA STELLA MI PAREA BRILLAR PIU' FORTE: SARA' MIA MADRE, PENSAI, CHE DA LASSU' MI GUARDA E CHIEDE COSA CERCO IO AL SUO PAESE? IL MARE AZZURRO I VERDI COLLI E POI LE CASE LINDE, LE CARE GENTI TRA LE QUALI VIVESTI E PIU' NON SEI IO QUI TI CERCO, TRA GLI ODORI DI MERJI LA MATTINA PRESTO, NEI CARRUGI ODOROSI DI BASILICO E PESTO, LE TENDE BIANCHE A PORTE E FINESTRE E SALITE A DISCESE... IO AMO IL TUO PAESE! O CARLOFORTE! FORSE SBAGLIARONO A DARTI QUESTO NOME! VOI FORTI SIETE, O CARE GENTI, E ANCORA SAZIA NON SON DI LEGGER LA VOSTRA STORIA CHE DA PEGLI A TABARCA E DA TABARCA A S.PIETRO E TANTI FATTI SCHIAVI NON TORNARONO INDIETRO! QUANDO CI PENSO MI SI STRINGE IL CUORE MA, CON ORGOGLIO NE PARLO IN OGNI DOVE! FIERA SON IO DI QUESTA GENTE E POI... GUARDAMI MAMMA, SONO UNA DI VOI! Ogni volta che vado a Carloforte, fu chiamata cosi’ la cittadina dell’isola di S. Pietro in onore del re Carlo Felice, mi commuovo sempre, perche’ e’ il paese di mia madre che non ho piu’. E’ un piccolo angolo di Genova, hanno mantenuto da secoli sempre le stesse usanze, le stesse abitudini, la stessa lingua. Nei secoli passati subirono invasioni dai barbari tunisini, che fecero stragi di donne e bambini, penetrando nel cuore della notte, nelle loro case. Vennero fatti schiavi e liberati, dopo molti anni e tornarono a Carloforte.

Percio’ venni ispirata una notte, mentre ero li’ in vacanza, e scrissi questa poesia, dedicandola a mia madre:

Una notte a Carloforte

LA NOTTE ERA STELLATA,
A CARLOFORTE,
MA UNA STELLA MI PAREA BRILLAR PIU’ FORTE:
SARA’ MIA MADRE, PENSAI,
CHE DA LASSU’ MI GUARDA E CHIEDE
COSA CERCO IO AL SUO PAESE?

IL MARE AZZURRO I VERDI COLLI E POI
LE CASE LINDE, LE CARE GENTI
TRA LE QUALI VIVESTI E PIU’ NON SEI
IO QUI TI CERCO, TRA GLI ODORI DI MERJI
LA MATTINA PRESTO,
NEI CARRUGI ODOROSI DI BASILICO E PESTO,
LE TENDE BIANCHE A PORTE E FINESTRE
E SALITE A DISCESE…
IO AMO IL TUO PAESE!

O CARLOFORTE!
FORSE SBAGLIARONO A DARTI QUESTO NOME!
VOI FORTI SIETE, O CARE GENTI, E ANCORA
SAZIA NON SON DI LEGGER
LA VOSTRA STORIA
CHE DA PEGLI A TABARCA E DA TABARCA A S.PIETRO
E TANTI FATTI SCHIAVI NON TORNARONO INDIETRO!

QUANDO CI PENSO MI SI STRINGE IL CUORE
MA, CON ORGOGLIO NE PARLO IN OGNI DOVE!
FIERA SON IO DI QUESTA GENTE E POI…
GUARDAMI MAMMA,
SONO UNA DI VOI!

]]> Di: lory http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/comment-page-1/#comment-80463 lory Fri, 22 Aug 2008 10:21:04 +0000 http://www.placidasignora.com/?p=2227#comment-80463 TABARCHINI sono gli abitanti dell'isola di S.Pietro in Sardegna. C'era, una volta, un clan, se cosi' si puo' dire, di famiglie di pescatori di Pegli, si, quella vicino a Genova, era nell'anno 1700 e rotti. Sitrasferirono nell'isola di Tabarca, di fronte alla Tunisia, PERCHE' LI SI PESCAVANO MOLTI CORALLI. Ma, con l'andar del tempo diminui la pesca e cosi', siccome l'allora re del Regno di Sardegna voleva popolare l'isola di S.Pietro, che era deserta, loro chiesero di porci andare. Il re acconsenti' e cosi' loro si stasbilirono li', provenienti da Tabarca e percio' ancora oggi sono detti, oltre che Carlofortini, anche Tabarchini. Io discendo da loro, e percio' ho origini liguri per parte di madre. Conosco e parlo il loro dialetto che e' lo stesso di Genova. Infatti anche il mio nome e' prettamente genovese, come quello del mio bisnonno, Lorenza. TABARCHINI sono gli abitanti dell’isola di S.Pietro in Sardegna. C’era, una volta, un clan, se cosi’ si puo’ dire, di famiglie di pescatori di Pegli, si, quella vicino a Genova, era nell’anno 1700 e rotti. Sitrasferirono nell’isola di Tabarca, di fronte alla Tunisia, PERCHE’ LI SI PESCAVANO MOLTI CORALLI. Ma, con l’andar del tempo diminui la pesca e cosi’, siccome l’allora re del Regno di Sardegna voleva popolare l’isola di S.Pietro, che era deserta, loro chiesero di porci andare. Il re acconsenti’ e cosi’ loro si stasbilirono li’, provenienti da Tabarca e percio’ ancora oggi sono detti, oltre che Carlofortini, anche Tabarchini. Io discendo da loro, e percio’ ho origini liguri per parte di madre. Conosco e parlo il loro dialetto che e’ lo stesso di Genova. Infatti anche il mio nome e’ prettamente genovese, come quello del mio bisnonno, Lorenza.

]]> Di: Aglaia http://www.placidasignora.com/2008/08/08/come-nascono-i-nomi-dei-paesi/comment-page-1/#comment-79216 Aglaia Tue, 12 Aug 2008 22:16:58 +0000 http://www.placidasignora.com/?p=2227#comment-79216 sono arrivata a soluzioni già date e...per fortuna!!! che asino sono!!! buona giornata per quando leggerai...io sono un animale notturna spesso!!;-) besos:-)) sono arrivata a soluzioni già date e…per fortuna!!! che asino sono!!!
buona giornata per quando leggerai…io sono un animale notturna spesso!!;-)
besos:-))

]]>