Il Denaro
Proverbi e Modi di Dire
Dicono che “i soldi non facciano la felicità”, ma è provato che aiutino a sopportare meglio la tristezza; Fogazzaro diceva “le banconote asciugano le lacrime meglio del fazzoletto”.
Essere “senza un soldo” non è certo piacevole: per i tedeschi “uomo senza quattrini è morto che cammina”, per i russi “borsa vuota rende trasparenti”, invisibili, quasi senza dignità.
Si ha un bel dire che vi sono cose più importanti, come la salute o l’amore; ma gli spagnoli ribattono che “denaro allunga la vita” e i francesi dicono “amour fait beaucoup, mais l’argent fait tout”, amore fa molto, i soldi tutto.
Persino la salvezza dell’anima. “No penny, no paternoster” recita un antico proverbio inglese ora parodiato da una nota pubblicità. E anche i sardi dicono “senza dinari non si cantat missa”: insomma, non si fa proprio niente.
Non aveva certo torto Maugham affermando “il denaro è il sesto senso: senza di esso gli altri cinque non servono a molto”; mettendo da parte ogni ipocrisia moralistica, tutti in generale ammettiamo la sincerità del detto “borsa piena, cuor contento”.
Qualche grana i soldi la danno ugualmente, bisogna maneggiarli con prudenza perché “i denari vengono di passo e se ne vanno al galoppo”; attenzione alle “mani bucate” e allo “spendere e spandere” e agli investimenti errati (ma d’altronde “denaro sepolto non fa guadagno”); vagliare chi viene “a batter cassa” (“all’amico non prestar denaro; o perdi il denaro o perdi l’amico”) tenendo a mente che di solito “chi ha denari da recuperare, molti chilometri ha da fare”.
In realtà oggi è più facile recuperar crediti dagli amici che dallo Stato che ci deve riborsare balzelli eccessivi o errati, e i chilometri si fanno “a soldi perduti”, vagando eternamente e indarno da un ufficio pubblico all’altro con gran spreco d’energia, alla faccia del detto “il tempo è danaro”.
Guadagnare soldi dovrebbe costare fatica; “guadagnarsi il pane col sudore della fronte” in fondo significa pure dare un valore alla nostra dignità di uomini.
“Denaro fatto senza stento se va come il vento” , dicevano…
Ma poiché si dice anche che “il denaro ignobile, nobilita”, nessuno stupore se si scopre per l’ennesima volta che ci sono quelli -e non ovviamente individui “da quattro soldi”- che riescono, senza versare una stilla di sudore, a “bussare quattrini” ricevendo “soldi a pioggia” in cambio di favori seguendo il motto “dare denaro, vedere cammello”.
Ormai in pochi si scandalizzano: già i latini dicevano “aurum lex sequitur”, prima il denaro poi la legge, e “dove c’è danaro tace Catone e divien sordo Cicerone”.
Ciò dimostra come purtroppo sia sempre più valido il detto di Petronio “pecunia regina mundi”, che tradotto “in soldoni” significa “il denaro è il vero padrone del mondo”.
E l’imperatore Vespasiano, al figlio Tito che lo criticava per aver imposto una tassa sugli orinatoi pubblici, cacciandogli sotto il naso una manciata di monete gli rispose: “non olet”, non hanno odore, anche se provengono dalle latrine.
Ma Vespasiano si riferiva a fogne vere, non a metafore politico-economiche.
Conoscete altri proverbi o modi di dire – anche dialettali – che abbiano come protagonista il denaro?
Alianorah: Nessun detto ma due titoli “Il colore dei soldi” (film di Scorsese) e “L’odore dei soldi” (libro di Vetri e Travaglio).
Caravaggio: Proverbio siciliano: cu’havi dinari,sputa sintenzi, cui picca teni,avi,caru= chi ha denaro,sputa sentenze, chi ne ha poco se lo tiene caro.
Skip: il denaro è lo sterco del Diavolo .
MimosaFiorita: Chi ccia’ quattrini nun va mmai carcerato.
Lu sparagnu vale cchiu de lu guadagnu = il risparmio vale piu’ del guadagno.
Pe desideriu de sordi, ogni sputazza pare carlinu = per desiderio di soldi, ogni sputo sembra una moneta.
Sordi fanno sordi, pitucchi fanno pitucchi= soldi fanno soldi, pidocchi fanno pidocchi.
Li sordi dell’avaro, se li magna lo sciampagnone= i soldi dell’avaro se li gode lo sciupone.
Baol: ricordo una battuta che c’era sul libro “Anche le formiche nel loro piccolo si incazzano”: “I ricchi ed i poveri nella vita hanno diritto allo stesso quantitativo di ghiaccio: i ricchi in estate ed i poveri in inverno”
Tittieco: Proverbio romano: I soldi son come la sabbia,una soffiata e volano!
Proverbio marchigiano: I soldi degli avari vanno a finire agli spreconi.
Boh: Mia nonna Enrica, che era ricca, la chiamavano la dote che cammina. O anche il milione che cammina (perché teneva i soldi in petto). Diceva: i soldi non fanno tutto, ma molto.
ricordo una sera ad un cena di quelle importanti dove un grande “prete” aveva invitato tutti pezzi grossi per farsi fare una donazione per la sua comunità, c’erano banchieri imprenditori tutta gente che conta, e nel suo simpatico discorso terminò con un
“tre sono le cose importanti per l’uomo
la salute del corpo
la salute dello spirito,
pausa
e la salute del portafoglio” e solo al terzo scatto automatico l’applauso
![[Eclectic Site Award]](http://www.placidasignora.com/wp-content/uploads/2009/11/EM_badge_award_blue2.png){kind=icon}
Nessun detto ma due titoli “Il colore dei soldi” (film di Scorsese) e “L’odore dei soldi” (libro di Vetri e Travaglio). E a vedere in quanti ci si vendono l’anima a quanto pare la “pecunia olet”, eccome, e sembra che abbia un profumo inebriante (io sono povera e non l’ho mai sentito :-) ).
Commento di Alianorah - 16 giugno 2008 02:48
Proverbio siciliano:cu’havi dinari,sputa sintenzi, cui picca teni,avi,caru= chi ha denaro,sputa sentenze, chi ne ha poco se lo tiene caro.
buon inizio di settimana
Commento di caravaggio - 16 giugno 2008 07:48
il denaro e’ lo sterco del diavolo
Commento di skip - 16 giugno 2008 07:59
Spesso mi dico: i soldi non daranno la felicita’, ma… distendono i nervi.
Chi ccia’ quattrini nun va mmai carcerato.
Lu sparagnu vale cchiu de lu guadagnu = il risparmio vale piu’ del guadagno.
Pe desideriu de sordi, ogni sputazza pare carlinu = per desiderio di soldi, ogni sputo sembra una moneta.
Sordi fanno sordi, pitucchi fanno pitucchi= soldi fanno soldi, pidocchi fanno pidocchi.
Li sordi dell’avaro, se li magna lo sciampagnone= i soldi dell’avaro se li gode lo sciupone. Cia tesorissima Signora ;***]
Commento di mimosa fiorita - 16 giugno 2008 08:45
Ora non ne ricordo, però ricordo una battuta che c’era sul libro “Anche le formiche nel loro piccolo si incazzano”:
“I ricchi ed i poveri nella vita hanno diritto allo stesso quantitativo di ghiaccio: i ricchi in estate ed i poveri in inverno”
Buon lunedì Mitì!
Commento di Baol - 16 giugno 2008 09:09
Proverbio romano: I soldi son come la sabbia,una soffiata e volano!
Proverbio marchigiano: I soldi degli avari vanno a finire agli spreconi.
Buona settimana a tutti.
Commento di Tittieco - 16 giugno 2008 10:06
Mia nonna Enrica, che era ricca, la chiamavano la dote che cammina. O anche il milione che cammina (perché teneva i soldi in petto).
Diceva: i soldi non fanno tutto, ma molto.
Il proverbio inglese deriva dal fatto che lì, come qui, c’erano persone prezzolate a dire preghiere per i cari defunti..
;)
Commento di Boh/Orientalia4All - 16 giugno 2008 10:31
I dinee i fan dinee
i soldi fanno (altri) soldi
ricordo una sera ad un cena di quelle importanti dove un grande “prete” aveva invitato tutti pezzi grossi per farsi fare una donazione per la sua comunità, c’erano banchieri imprenditori tutta gente che conta, e nel suo simpatico discorso terminò con un
“tre sono le cose importanti per l’uomo
la salute del corpo
la salute dello spirito,
pausa
e la salute del portafoglio” e solo al terzo scatto automatico l’applauso
Commento di Luca - 16 giugno 2008 10:38
Alianorah: che bello quel film! :-*
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:23
Caravaggio, buon lunedì anche a te! :-)
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:24
Skip, può far del male e portare al male, è vero…
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:25
Mimosa, l’ultimo è verissimo. :-)***
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:26
Baol, sadica par condicio ;-D
Un bacio tesoro!
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:27
Tittieco, il primo è verissimo…soprattutto gli euro! ;-)*
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:28
Boh, era la nonna siciliana? :-*
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:28
Luca, me l’immagino benissimo la scena…;-D
Commento di Placida Signora - 16 giugno 2008 11:29
Di espressione zeneize: “I sodi do paesan, son in mostra comme e balle do can” (I soldi del paesano sono in mostra come le palle del cane). Beata semplicità. Clando.
Commento di Clando - 16 giugno 2008 11:52
A Genova si dice, ricordando l’attore Gilberto Govi, “la salute senza soldi è una mezza malattia” ;-)***
Commento di Princy60 - 16 giugno 2008 12:45
trentino:
el diaol ‘l fa sempro sul mucio più gros. ovvero: il diavolo la fa sempre sul mucchio piu’ grosso, soldi fanno soldi
Chi g’ha bezi bate la luna: chi ha soldi ottiene quel che vuole
Con la borsa se fa cantar l’ors e anca l’orsa: come sorpa
chi ‘mpresta ‘n perd na cesta, chi torna a ‘mprestar ‘n perde ‘n car: chi presta (denaro) ne perde una cesta chi torna a prestare ne perde un carro
i debiti i fa nar i pùlesi dent per le rece=i debiti fanno andare i pidocchi nelle orecchie, rovinano la tranquillità
No nar al cesso per no trarla via=dicesi di avaracci: non andare al cesso per non buttarla
Commento di fran(cesca) - 16 giugno 2008 14:09
soldi soldi soldi …
… sono un po’ distante dall’argomento !
Commento di Andrea Opletal - 16 giugno 2008 14:55
I soldi e i dolori non li regala nessuno
Commento di rosy - 16 giugno 2008 15:41
I baioc i è cum i dulùr: chi j à i si téin!
I soldi sono come i dolori: chi li ha se li tiene!
Commento di Cristella - 16 giugno 2008 17:24
e poi vogliamo ricordar i trilli*?
o trilli trilli trilli t’è ciù musse che mandilli
mandilli nu ti n-ee t’è ciù musse che dinee
*gruppo dialettale genovese e non Trilli di Peter Pan
Commento di Luca - 16 giugno 2008 17:55
Mèjo ‘vere du schei de mona che passare par massa svejo. Meglio avere due soldi di stupidaggine che passare per troppo sveglio! Se mèjo ‘vere du schei de mona in scarsea… Purtroppo mona in veneto è intraducibile può significare tutto e anche di più!
Commento di ioepapperina - 16 giugno 2008 19:47
Una variante:
cacciare corallo, vedere cammello
Commento di stelletta - 17 giugno 2008 09:29
Françoise Sagan: ” Il danaro non dà la felicità. Ma è meglio piangere su una Rolls Royce che non su un tram”
Commento di fiordistella - 17 giugno 2008 17:24