Ti chiamerò Trottolino Amoroso
Il commediografo francese Jean-François Regnard era solito ripetere: “Quando l’Amore vuol parlare, la Ragione deve tacere”.
Basta leggere un po’ di lettere scritte da celebri innamorati per capire quanto il dolce “virus” non risparmi neanche i Grandi: Alfred De Musset chiamava Aimée D’Alton mio bel Cherubino; Robert Browning si rivolgeva a Elizabeth Barret con mia divina Ba e Marcel Proust, scrivendo il 26 aprile 1845 a Reynaldo Hahn, iniziava la lettera con Piccino mio e si firmava vezzosamente Il tuo Fanciullo.
Anche oggi quando due innamorati dialogano in presunta intimità (ma spesso anche in pubblico), le loro parole inevitabilmente si traducono in gorgheggi, pigolii, ciangottii, trilli, cinguettiii e teneri garriti perennemente uniti all’abitudine di appellarsi vicendevolmente con nomignoli affettuosamente cretini.
Da appassionata del linguaggio, dopo una rapida indagine fra i soprannomi amorosi utilizzati dalle coppie amiche (giuro, sono tutti usati e qualcuno anche da decenni, ma non farò i nomi manco sotto tortura), ho iniziato a creare apposite categorie.
Iperglicemici
Zuccherino, Sorbettino, Cremino, Bignè, Pasticcino, Dolcetto/Dolcezza, Babà.
Faunistici
Tigrotto/a, Micia/o, Cucciolo, Pulìn, Pulce, Mignìn, Ratìn, Papero/a, Topino, Gatto/a e Little Pig (decisamente più dolce di Piccolo Porco), Ciugo (dim. di Acciugo).
Vegetali
Patatino/a, Fragolina, Zucchino (sic), Rughettina, Fiorellino, Cavolicchio mio (raffinata e autarchica traduzione del francese Mon petit chou), Cipollina
Astronomici
Stellina, Luce Mia, Nuvoletta, Lucina.
Puramente Demenziali
Trottolino, Bagonga, Cippa Lippa, Picci, PucciPucci, Snurfy, Tato/a (o Tatino/a), Pitipì e Pitipò, Kucci, Bubù, Squidgy, BuzziBuzzi, Pippi, Chicchi, Cicci, Ciccio, Ciccia, Ciccina, Checchina, Pallina, Cicciola, Potipoto e Potipota.
Anatomici
Occhibelli, Nasone Mio, Chiappette (facoltativo d’oro), Pisellone, Piripillina Mia, Patavviola Mia, Passerina mia, Uccellone Mio, Bananone Mio, Calippone, Culettino Mio, Culettino Bello,
Farmaceutici
Gibolina (da Cibalgina > Gibalgina)
Ludico/Favolistici
Bambola, Bambolina, Streghetta Mia, Angioletto, Fatina, Gnomo/a
©Mitì Vigliero
Altri suggerimenti?
**
Catepol: confesso un cipster o mycipster.e confesso di venir ricambiata spesso con popipopi. (tanto per rimanere su quelli meno fantasiosi eh)
Andrea: PICCOLETTA, GIGGIA, NENNOLA (variazione libera da NENNA puramente CAGLIARITANO, che sta a significare piccola in senso affettuoso). Non so se può partecipare anche ‘MORE, ma forse è troppo generico…
SignorPonza: Io sento spesso Picci, che però è facilmente riconducibile a Piccino.
Beppe: Avevo una ragazza che mi chiamava Giugiù (da Giuseppe). Credo che la nostra relazione sia finita anche per questo. ;)
Princy: Io ne ho un intero repertorio: paciocchino, pucci/a, bubi, ghirotto, birba, gugnin(musetto di porcellino)
ZiaPaperina: Lui mi chiama Popona (sinonimo amoroso di “culona”). Allora mi vendico (amorosamente) chiamandolo in un modo che però qui NON posso scrivere….
Elisa: Il mio ragazzo lascia stare i nomignoli, perchè non gli piacciono. Mi chiama direttamente Cipolla, e spesso Chiappa, Chiappoide :-D
Dato che lui scarseggia in quanto a idiozia amoreggiante, io ci do parecchio dentro con cocktail dei diversi generi da te elencati: topolino dolce, topolino del bosco, bambino toposo, cicciobello, pallino, marmottina, salmone (spesso mi escono senza pensare), e una volta ho avuto l’ardire di chiamarlo sonaglietto.
Luca: Ino e Ina troppo banali eh
Anna: Questa l’ho sentita a Siena: “la mi’ tartuchina” con la c molto aspirata, da un contradaiolo della Tartuca.
GigiMassi: Io uso a volte Cìmicia e Pùlcia. Poi usiamo invariabilmente “Pi”, l’uno con l’altra. Vado a proporle bananone mio.
Captain’sCharisma: Manca una categoria per me e perlina…noi ci chiamiamo mostro e bestia .
SB: Io sono chiamato “pisko”. Lo metterei trai surreali/demenziali
Grazitaly: Io uso molto Bibbi, mandandolo via sms con il t3 è il primo che esce digitando Cicci!
Francesca: allora, io e Carlo ci chiamiamo piciolo/a, ma io ho trovato l’abbreviazione del nomignolo in Pi(ciolo).
P4T: Tuttus, Fufus, Rutus, cucus, xuxus…etc etc etc tutti con la u e tutti finiscono con la s!!!! La storia dell’evoluzione del mio soprannome è talmente lunga che quasi non me la ricordo più…tutto cominciò con un mores (rigorosamente con s finale) per poi passare a morotus, poi a totus e infine tuttus che è quello ufficiale e ufficioso passando da altri 10.000 storpiature. Se mi chiama Patty o peggio ancora Patrizia vuol dire che è incazzato. Io satura da questa sua passione lo chiamo semplicemente con il suo nome.
Paola: Io sono Picci per “qualcuno”, da poco, pochissimo tempo (ma non vale, perché lui é alto 1.90, e io 30cm in meno!)
Fabdo: Va detto che il mondo dei nomignoli fra me e mio marito è in costante divenire ;) Comunque, i più usati sono: *per me “pomponetta”, che potrebbe rientrare nell’anatomico; *per l’olandese volante (a parte questo), è “blub” che è invece un’onomatopea ^_^
Angela: Pimpinella. Tu sei una Pimpinella (è una pianta). Così mi chiamava mamma da piccola, per dire che ero graziosa e vanitosa.
Giovanna: i nostri sono semplici e li usiamo anche per firmare auguri e bigliettini vari, anche per sms, Giò & Giù(giuseppe)
Alga: io uso chiamare con nomi di animali (ma senza diminutivi o vezzeggiativi, ché non li sopporto.) mio cugino e sua moglie si chiamano a vicenda popo e popi :-)
confesso un cipster o mycipster
e confesso di venir ricambiata spesso con popipopi
(tanto per rimanere su quelli meno fantasiosi eh)
Commento di catepol - 20 Agosto 2007 11:01
Catepol, non ti chiederò i fantasiosi…;-D*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:06
si è meglio… LOL
Commento di catepol - 20 Agosto 2007 11:20
no vabbè oltre quelli fantasiosi ci chiamiamo fra noi (non so neanche perchè) anche Jimmy & Jane
Commento di catepol - 20 Agosto 2007 11:21
Non so da dove iniziare….eh,eh,eh…
giuro che non li uso tutti io eh!!!
PICCOLETTA, GIGGIA, NENNOLA (variazione libera da NENNA puramente CAGLIARITANO, che sta a significare piccola in senso affettuoso).
Non so se può partecipare anche ‘MORE, ma forse è troppo generico…
Buona giornata Mitì! ;-)***
Commento di andrea - 20 Agosto 2007 11:26
Io sento spesso Picci, che però è facilmente riconducibile a Piccino.
Commento di Signor Ponza - 20 Agosto 2007 11:27
Catepol, mi sa che vi chiamerò Jimmy&Jane anch’io ;-D**
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:27
Andrea, ‘more lo uso anche io :-)
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:27
Signor Ponza, pucci e picci sono sì molto diffusi ;-*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:29
Avevo una ragazza che mi chiamava Giugiù (da Giuseppe). Credo che la nostra relazione sia finita anche per questo. ;)
Commento di Beppe - 20 Agosto 2007 11:35
Beppe, saggia decisione, o mio dolce Giugiù…;-D****
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:45
Io ne ho un intero repertorio: paciocchino, pucci/a, bubi, ghirotto, birba, gugnin(musetto di porcellino) ;-)***
Commento di Princy60 - 20 Agosto 2007 11:46
La suddivisione è davvero interessante e divertente:-)
In passato è successo anche a me l’uso di nomignoli. “Oggi” però preferisco essere chiamata con il mio nome; ammetto però che “Tesoro” mi piace davvero molto!
Buona giornata.
Cristina
Commento di Cristina - 20 Agosto 2007 11:52
Gufetto e papera stanno bene insieme.
Commento di regi - 20 Agosto 2007 11:54
Princy, Gugnin mi piace molto! :-)*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:57
Cristina, Tesoro è un evergreen ;-)
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:57
Regi, bella coppia, sì ;-**
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 11:57
Io sono Picci per “qualcuno”, da poco, pochissimo tempo (ma nn vale, perché lui é alto 1.90, e io 30cm in meno!)
:)
Commento di paola - 20 Agosto 2007 12:00
Lui mi chiama Popona (sinonimo amoroso di “culona”). Allora mi vendico (amorosamente) chiamandolo in un modo che però qui NON posso scrivere………;oD
Commento di ZiaPaperina - 20 Agosto 2007 12:01
ci vogliamo dimenticare di miciotta, papera, gattina ? Così anche io ho dato il mio piccolo contributo.
Commento di Filippo - 20 Agosto 2007 12:03
ooopppps ma dagli Iperglicemici ero passato diretto ai vegetali. Una svista.
Mi si perdoni.
Commento di Filippo - 20 Agosto 2007 12:06
Il mio ragazzo lascia stare i nomignoli, perchè non gli piacciono. Mi chiama direttamente Cipolla, e spesso Chiappa, Chiappoide :-D
Dato che lui scarseggia in quanto a idiozia amoreggiante, io ci do parecchio dentro con cocktail dei diversi generi da te elencati: topolino dolce, topolino del bosco, bambino toposo, cicciobello, pallino, marmottina, salmone (spesso mi escono senza pensare), e una volta ho avuto l’ardire di chiamarlo sonaglietto.
Commento di Elisa - 20 Agosto 2007 12:09
Ino e Ina troppo banali eh
Commento di Luca - 20 Agosto 2007 12:25
Anche la suddivisione in categorie… troppo divertente!
Questa l’ho sentita a Siena
“la mi’ tartuchina” con la c molto aspirata, da un contradaiolo della Tartuca.
Un abbraccio.
Commento di Anna - 20 Agosto 2007 12:48
Io uso a volte Cìmicia e Pùlcia. Poi usiamo invariabilmente “Pi”, l’uno con l’altra. Vado a proporle bananone mio :-*
Commento di Gigi Massi - 20 Agosto 2007 12:56
Manca una categoria per me e perlina…noi ci chiamiamo mostro e bestia :-)
Commento di Captain's Charisma - 20 Agosto 2007 12:57
Snorky, a causa dello snorkeling e di questi:
http://www.cba-analisi.it/public/gallery/vari/varicartoons/2005-05-30_21-29-28_snorky.jpg
Commento di nonsonocostante - 20 Agosto 2007 13:28
Io sono chiamato “pisko”. Lo metterei trai surreali/demenziali :-/
Commento di S.B. - 20 Agosto 2007 13:44
Io uso molto Bibbi, mandandolo via sms con il t3 è il primo che esce digitando Cicci!
Commento di grazitaly - 20 Agosto 2007 14:27
eheh carino questo post :-)
allora, io e Carlo ci chiamiamo piciolo/a, ma io ho trovato l’abbreviazione del nomignolo in PI(ciolo).
Commento di Francesca - 20 Agosto 2007 14:41
Tuttus, Fufus, Rutus, cucus, xuxus…
etc etc etc tutti con la u e tutti finiscono con la s!!!! La storia dell’evoluzione del mio soprannome è talmente lunga che quasi non me la ricordo più…tutto cominciò con un mores (rigorosamente con s finale) per poi passare a morotus, poi a totus e infine tuttus che è quello ufficiale e ufficioso passando da altri 10.000 storpiature. Se mi chiama Patty o peggio ancora Patrizia vuol dire che è incazzato. Io satura da questa sua passione lo chiamo semplicemente con il suo nome.
Commento di P4T - 20 Agosto 2007 14:42
Filippo, perdonatissimo! :-*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:02
Elisa, e a “sonaglietto” lui che ha detto? ;-D*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:03
Luca, ma no, sono dolcissimi! ;-*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:04
Anna, pensa se fosse stata la contrada dell’Oca…;-D*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:06
Gigi, poi dimmi cosa ti ha risposto…
;-****
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:06
Captain, categoria “romanticoni”? ;-)***
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:07
Nonsonocostante, ma guarda! :-) Era uno dei due nomignoli che tanti anni fa Carlo d’Inghilterra disse in una telefonata a Camilla (intercettata per la causa di divorzio dalla Dianabuonanima, finì su tutti i giornali i i tg). L’altra era “squidgy” ;-D
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:09
SB, non è mica brutto Pisko (come vedi c’è MOLTO di peggio…;-D*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:11
Grazitaly, è per quello che detesto il t3 (ad ogni modo anche lìpotrebbe uscir di peggio, Bibbi è carino);-D
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:12
Francesca, Pì come i signori GigiMassi! ;-D*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:15
P4T…si potrebbe fare una tesi su tutto ciò…;-DD***
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:15
Paola, immagino siate una bellissima coppia. Siete poi andati da Don Paolo?
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 15:18
ah son partito con quella cosa dell’orto, non ti aspettare grandi cose cmq grazie per l’idea
http://miarrangio.blogspot.com/2007/08/orto-centro.html
Commento di Luca - 20 Agosto 2007 15:37
Va detto che il mondo dei nomignoli fra me e mio marito è in costante divenire ;)
Comunque, i più usati sono:
*per me “pomponetta”, che potrebbe rientrare nell’anatomico;
*per l’olandese volante (a parte questo), è “blub” che è invece un’onomatopea ^_^
kusje ^.^
Do
Commento di fabdo - 20 Agosto 2007 15:48
Mio marito non è romantico, niente smancerie, mi chiama ogni tanto con il mio vero nome RosaLia usando l’accento siculo e il risultato è molto comico perchè lui è romano.
Commento di rosidue - 20 Agosto 2007 15:48
Pimpinella. Tu sei una Pimpinella (è una pianta). Così mi chiamava mamma da piccola, per dire che ero graziosa e vanitosa.
Ti ho vista su youtube. Bella bellissima, “finalmente una che sa parlare in italiano” (ha detto mia figlia). Sai… in tv.
Ho provato un senso di “fierezza” a guardarti, e tanto affetto. Bacione con schiocco :*
Commento di angela - 20 Agosto 2007 15:58
i nostri sono semplici e li usiamo anche per firmare auguri e bigliettini vari, anche per sms, Giò & Giù(giuseppe)
Commento di Giovanna - 20 Agosto 2007 16:03
io uso chiamare con nomi di animali (ma senza diminutivi o vezzeggiativi, ché non li sopporto.
mio cugino e sua moglie si chiamano a vicenda popo e popi :-)
Commento di alga - 20 Agosto 2007 16:31
Fabdo, pomponetta è bellissimo! ;-)
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 17:18
Rosidue, visto che sono ancora romana sino a domani, proverò a fermare qualche villico per strada chiedendogli di ripetere “RosaLia” per vedere come viene ;-D***
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 17:19
Angela, un abbraccio forte alla tua bimba, Pimpinella mia cara! :-****
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 17:20
Giovanna, musicali! ;-*
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 17:21
Alga, come Toto e Tata! (ma tu probabilmente sei troppo giovane per ricordarli…;-*)
Commento di Placida Signora - 20 Agosto 2007 17:22
Pupa, o bella pupa, a seconda delle lune…
Lui è dado.
Commento di Cristella - 20 Agosto 2007 17:22
ho letto tutto - grazie (mo’ aggiorno il repertorio!)
Commento di gabryella - 20 Agosto 2007 17:34
Tea e Teo. Nato da un “amo tea” per sms mentre ero in vacanza con i miei. Ovviamente pensavo che lui avesse un’altra e gli ho risposto “bastardo!”. ^^
:*
Commento di missk lorina - 20 Agosto 2007 18:02
Ehm… be’, noi non siamo molto tipi da vezzeggiativi, io, se proprio devo usare un nomignolo, lo chiamo “maritozzo” (c’è anche da dire che il poverello, essendo tedesco, non ha immediatamente colto il gioco di parole), ogni tanto “maritone” perché c’è una certa differenza d’altezza. Lui usa per me tutti gli appellativi più sconci e fantasiosi che un mio amico napoletano gli ha insegnato senza spiegargli cosa significassero; ogni tanto mi chiama “maritina”, perché “mogliettina” non gli entra in testa (al contrario delle cosacce che gli ha insegnato il mio amico). 8-) :-)
Commento di Isadora - 20 Agosto 2007 19:43
ispirata da angela, aggiungo alabastrina.
mio babbo mi chiamava così, perché ho la pelle liscia.
Commento di alga - 20 Agosto 2007 21:00
Ho uan coppia di amici zuccherosissima che anche tra la gente si chiama Topolo (lui) e Patata (lei).
Orribile!!!
Io? C’è chi mi chiama Luna, penso possa bastare…
Commento di phoebe - 20 Agosto 2007 21:12
e che ne dici di domina, mia dolce signora, mortisia? ciao
Commento di caravaggio - 20 Agosto 2007 22:42
Panda, peluche, sofficino…
Devo spiegare anche perchè?
Commento di Krishel - 20 Agosto 2007 22:51
[...] e la settimana in Svizzera tra settembre e ottobre*. Stiamo diventando due trottole, altro che trottolini! Intendiamoci, non è che io sia gelosa, però con queste giornate grigine e piovose mi immagino la [...]
Pingback di Sofia e vola via - 20 Agosto 2007 23:48
E Ninnina? :)
Commento di Morgan - 20 Agosto 2007 23:56
Ho il permesso di sentirmi male? :)
Commento di Straselvatica - 21 Agosto 2007 01:06
io vomito.
quanno ce vò…
Commento di Cynaro - 21 Agosto 2007 04:46
Mio padre mi chiamava “bertuccia” perche’ diceva “e non sbagliava” che ero dispettosa,invece il mio lui, fino a poco prima di mollarmi, mi chiamava “albicocca” ed io “miciolazzo”.
Commento di mimosa fiorita - 21 Agosto 2007 08:21
Se tra i nomignoli amorosi rientrano anche quelli genitoriali, dirò che mio padre mi chiamava “panosa” per sottolineare le mie lentiggini (era emiliano). Io usavo Lamentilla per mia figlia quando era di luna storta.
Commento di regi - 21 Agosto 2007 10:52
non so il motivo ma la mia metà da sempre mi chiama titto.
Commento di max - la piccola casa - 21 Agosto 2007 14:18
qui (campania) si usa: sciù sciù….per chiamare l’innamorato/a o anche i pargoli.
ma il mio innamorato non apprezza mica…perchè poi non lo so!
Commento di viadellaviola - 21 Agosto 2007 15:28
IO sono stata chiamata per 3 mesi “TOPO”. Non “Toplina”, “Topina”, “Mousina”, ma prorpio TOPO. POco affettuoso e decisamente cretino.
Commento di maldive - 21 Agosto 2007 16:24
Anacolùto, Ermeneuta, Schiavo d’amore, Pericle, Quindici barrato, Deraglio, Patatoso. Vado un pò a memoria..
Commento di Rik - 22 Agosto 2007 10:06
mia figlia ha i seguenti soprannomi: tata, ciampi, tataona, beagly, mentre il mio man-friend è alternativamente cicciolo, sippiri, truttiri, pruppiri (è sardo…)!
il mio cane raissa era soprannominata azerbaijan…vale?
Commento di Luisa - 29 Agosto 2007 15:57
http://zawa.splinder.com/post/13299998/That%27s+amore%21
non so se possono valere..
cmq in aggiunta ho anche: polpetta, sarcofaghina (e qui non mi batte nessuno), trabiccolina, guaietto, traGGedia, stellina (classico)…..io lo chiamo semplicemente ‘nimalo.
:-)
Commento di Zawa - 30 Agosto 2007 01:15
Cara Zawa mi spiace dirti che non 6 imbattibile, anche mio marito mi chiama sarcofaghina! (tra gli altri nomignoli…)
Commento di Alessandra - 30 Settembre 2007 17:26
[...] e la settimana in Svizzera tra settembre e ottobre*. Stiamo diventando due trottole, altro che trottolini! Intendiamoci, non è che io sia gelosa, però con queste giornate grigine e piovose mi immagino la [...]
Pingback di Sofia e vola via | Missk Lorina - 17 Novembre 2007 16:14