Agosto
Proverbi e modi di dire
Mese che chiude l’estate e prelude al freddo; in Sicilia dicono “chi in agosto non s’è vestito, malo inverno ha preparato” riferendosi alla facilità di prendersi accidenti a causa degli sbalzi di temperatura del mese caratterizzato, di solito, da caldo infernale e gelati temporali.
Il clima c’entra anche con “Agosto moglie mia non ti conosco” (in Francia “En août, ni femme ni chou”, abbinando misteriosamente mogli e cavoli).
Ciò deriva dall’antica credenza che per i maschietti fosse dannoso avere rapporti sessuali con temperature elevate; cosa difficilina da fare questa perché, secondo Esiodo, l’astro di Sirio in questo periodo accentua il languore passionale delle donne: per colpa della “Canicula” (altro nome di Sirio, stella più grande della costellazione del Cane) in agosto “le donne son tutte calore e gli uomini tutti fiacchezza”; forse anche per questo è conosciuto popolarmente come “il mese dei cornuti”.
Altra spiegazione indubbiamente più logica era quella che rimanendo incinta in questo mese, le donne avrebbero partorito nel mese di maggio, inderogabilmente dedicato alla semina e ai lavori nei campi; faticose manovre nelle quali le “braccia” di tutti, anche quelle femminili, erano estremamente necessarie.
Di solito la prima pioggia di agosto rinfresca il bosco, come ripetono i contadini di tutta Europa e risolleva (anche) gli animi eliminando pure, come dicono a Milano, “on sacc de pures e on sacc de mosc”; cacciando pulci, mosche e tutti gli insettacci malefici che col caldo ci vampirizzano.
La saggezza degli avi raccomanda pure “ad agosto né casa né scopa nuova”, pena una lunga sequela di grane.
Il fatto dei traslochi proibiti risale al Medioevo, quando i contratti di mezzadria terminavano di legge l’11 novembre, San Martino.
Era solo in quel periodo che si poteva liberamente, con l’eventuale cambio di lavoro, andare in un’altra casa.
Se ciò avveniva un mese prima della scadenza del contratto significava solo due cose: o che si era stati licenziati con ignominia dal padrone, o che il padrone era economicamente fallito.
La famiglia del mezzadro, allontanata dalla vecchia casa, avrebbe avuto in ogni caso la disgrazia di essere sfrattata trovando in fretta e con poca disponibilità economica, un tetto che di certo non sarebbe stato confortevole come il primo.
E la scopa?
Quando si cambia casa si compra sempre anche una scopa nuova per spazzarla meglio, no? E poi è una vecchia credenza che in una casa nuova si debba portare, assieme a un pacco di sale e una bottiglia d’olio intonsi), anche una scopa nuova, onde evitare di traslocare anche le eventuali tristezze accadute nella prima casa…
Ad agosto i giorni più importanti sono due; il 10, San Lorenzo, con le stelle cadenti che simboleggiano le braci della graticola su cui il poveretto fu arrostito nel 258 dC a Roma. Ad ogni stella avvistata, un desiderio esaudito.
Il secondo giorno è il 15, dedicato alla Madonna Assunta in Cielo.
Nell’Italia centrale si raccomanda a chi sta costruendo una casa di sua proprietà, di porre quel giorno sulla parte più alta della costruzione una frasca verde (alloro, quercia o pino) in onore alla Vergine; ella, salendo al Cielo, la vedrà e benedicendola terrà lontana da quei muri ogni disgrazia.
In Piemonte invece, bisogna tener d’occhio le candele che circondano la statua di Maria portata in processione; se alla fine del corteo saranno tutte spente, l’inverno sarà pessimo; accesa la metà, discreto; tutte accese, benessere per tutti.
Ma tanto oggi quelle candele per questioni di pubblica sicurezza van tutte a pila e quindi ogni rischio dovrebbe essere di certo evitato.
Certo che se ora si spengessero tutte io un po’ di inquietudine la sentirei a maggior ragione…
Commento di Antar - 27 Luglio 2007 10:46
Antar, anch’io. ;-*
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 11:02
questi detti popolari a volte sono pieni di verità.
un saluto dalla sc
Commento di sc - 27 Luglio 2007 11:04
Non sapevo che le stelle cadenti simboleggiassero le braci della graticola di S.Lorenzo, esposta nell’omonima chiesa a Roma (bellissima).Grazie Mitì…
Commento di rosi - 27 Luglio 2007 11:06
Sc, già. Altrimenti non sarebbe durati così a lungo nella memoria umana :-)*
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 11:07
Rosi, braci ardenti ed infuocate, come le scie delle stelle. :-*
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 11:08
facciamo che preluda(al freddo) dal 26 in poi….èh!!!!!
dato che quest’anno per la prima volta,dato che ambedue i figli faranno le ferie con amici lei una settimana in Spagna ed una in Corsica, lui Germania e Francia, quindi i due babbioni ritornati liberi hanno deciso di regalarsi un pò di tempo tutto per loro per rinverdire i fasti di un tempo che fu..
quindi , pur comprendendo ,esigenze, gusti, credenze ed incazzature per agosto lavorativo,altrui….facciamo che regga fino al 26 poi preluda pure quanto vuole..
:)))
Commento di roger - 27 Luglio 2007 11:25
Due carabinieri a colloquio: tu quando vai in ferie? Chiede il primo, a cavallo tra luglio e agosto, risponde il collega, e il secondo: anche io, ma vado in macchina!
Alla prim’acqua d’agosto pover’omo ti conosco (ovvero il caldo s’è riposto)
Alle volte si crede trovare il sole d’agosto e si trova la luna di marzo
Chi dorme d’agosto, dorme a suo costo.
Chi pota di maggio e zappa d’agosto, non raccoglie né pane né mosto.
Per San Donato (7 agosto), l’inverno è nato; per San Lorenzo, gli è grosso come un giovenco; per Santa Maria, quanto una Badia.
Ogni uccello, d’agosto è beccafico.
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d’agosto con la buona stagione, vagliono più che il tron di Salomone.
Commento di roger - 27 Luglio 2007 11:46
Non sapevo cosa simboleggiassero le stelle cadenti, né dell’usanza della frasca verde; e… considerando la prima parte, per cui gli uomini sono presi tutti da fiacchezza, direi… non proprio tutti… visto che il mese è conosciuto popolarmente in quel modo!
Commento di Anna - 27 Luglio 2007 11:55
Roger, anche se sarà un po’ più fresco passerai un bellissimo agosto :-)
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 12:02
Anna, erano altri tempi, altri uomini…;-D
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 12:03
Interessante il pezzo sui traslochi proibiti, anche se, Medioevo a parte, dovrebbero essere vietati perennemente a causa dell’eccesso di caldo :D
Commento di Mareadiluce - 27 Luglio 2007 12:51
* afrikaans : Augustus
* bulgaro: август m
* bretone: Eost, miz Eost
* catalano: agost m
* calabrese: agustu
* ceco: srpen m( la e è finita in polonia)
* tedesco: August m, Ernting m
* greco: Αύγουστος m
* inglese: August
* esperanto: aŭgusto
* spagnolo: agosto
* basco: abuztu
* finlandese: elokuu
* francese: août m
* frisone: augustus, rispmoanne
* irlandese: Lúnasa(fa piu caldo di notte)
* ungherese: augusztus
* interlingua: augusto
* indonesiano: Agustus(eredità olandese)
* ido: agosto
* islandese: ágúst
* giapponese: 八月 (はちがつ, hachigatsu)(da pronunciarsi mettendosi in guardia)
* maori: äkuhata
* mancese: (jakūn biya)
* napoletano: austo
* olandese: augustus(latino)
* norvegese (bokmål): august
* polacco: sierpień(inquietante)
* portoghese: agosto
* romanica: augusto
* romeno: august
* russo: август
* sloveno: august m
* albanese: gusht(dopo abbondanti libagioni)
* sardo: austu(ci si sta stretti per la troppa gente)
* svedese: augusti(ne vorrebbero due)
* thailandese: สิงหาคม
* cinese: 八月(è inutile tanto loro non vanno mai in ferie)
Commento di roger - 27 Luglio 2007 13:11
e poi per finire il detto dei detti del vacanziero agostano
AGOSTO…..NON LO PRENDERE IL QUEL POSTO
Commento di roger - 27 Luglio 2007 13:22
non avrà valenza nazionale, ma mia figlia è nata il 9 agosto, la mia bambina capite?
Commento di Luca - 27 Luglio 2007 13:24
Ma se è il mese dei cornuti, qualche uomo che non sia fiacco ci deve essere per forza, quindi, no? ;-)
(Che tristezza però le candele a pile…)
Luca: auguri alla tua bambina, cuore di papà!
Commento di Blimunda - 27 Luglio 2007 13:57
Marea, vero! ;-D
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 14:48
Luca, la tua leoncina! :-*
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 14:49
Blimunda, cornuti perchè un tempo in agosto gli italici mariti raggiungevano le mogli già in ferie da sole (al max coi bimbi) da luglio. “Treno dei cornuti” era detto a Rapallo ogni treno che a luglio arrivava alla stazione nei week end (e quindi era carico di mariti)
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 14:51
mi associo alla tristezza per le candele a pile…saranno anche a norma 626, ma rispetto a quelle tradizionali sembrano solo dei funebri simulacri
Commento di Luisa - 27 Luglio 2007 14:54
Bari “Aiust cape de vierne” (agosto inizio d’inverno)
Un abbraccio, me ne vado in trentino, per un pò :*
Commento di angela - 27 Luglio 2007 14:55
Ahahahhahaa! Il treno dei cornuti è fantastico! Avrà avuto tutto il soffitto degli scompartimenti graffiato :-)
Commento di Blimunda - 27 Luglio 2007 16:11
Luisa, di certo sono meno poetiche :-)
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 16:38
Angela, buona vacanza! Rilassati un po’ anche per me…:-**
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 16:38
Blimunda, ;-D!
Commento di Placida Signora - 27 Luglio 2007 16:39
Mi son sempre chiesta da dove derivasse la tradizione della frasca appesa al tetto “quando se riva al cuert” (quando si arriva a costruire il tetto della casa). A volte tale tradizione è seguita anche da una cena pagata dai committenti all’impresa e ai progettisti.
Commento di pievigina - 28 Luglio 2007 12:05
Pievigina, vero! Significa che bisogna festeggiare insieme la casa quasi finita :-)
Commento di Placida Signora - 28 Luglio 2007 12:07