Perché si dice: “Passare in fanteria” e “Finire in cavalleria”
Passata in fanteria simboleggia una cosa da buttar via, che ha finito il suo corso, che non si usa più.
Un tempo la Fanteria era un’arma composta da leve tratte dai ceti inferiori che non potevano permettersi armi ed equipaggiamenti di lusso: così, quando la più nobile e ricca Cavalleria cambiava le dotazioni scassate o logore, le passava alla Fanteria, come ad un parente povero.
In compenso se la Cavalleria aveva urgente bisogno di attrezzature, non esitava ad appropriarsi - senza nemmeno avvisare - di quelle in dotazione alla Fanteria.
Per questo il significato di una cosa Finita in cavalleria è quello di sparita, che non tornerà mai più, dimenticata per sempre.
E finalmente ho scoperto cosa vuole dire,grazie!!!
Lo dice sempre il mio capo, soprattutto quella della cavalleria riferendosi alle cose che dà in giro da fare….;oD
Commento di ZiaPaperina - 24 Maggio 2007 09:36
Di contro però “essere a cavallo” vuol dire trovarsi al passo con le cose vero?
Un bacione placida
Commento di catepol - 24 Maggio 2007 09:39
E’ PASSATO IN CAVALLERIA… E’ UN TERMINE CHE NEL MIO AMBIENTE DI LAVORO SI USA QUASI TUTTI I GIORNI,A DIRCELO E’IL NOSTRO CAPO, QUANDO FACCIAMO - ORECCHIE DA MERCANTE - A CERTE RICHIESTE CHE LUI CI FA’, E ALLORA CI DICE, A REGA! LA RICHIESTA CHE V’HO FATTO E’ PASSATA N’CAVALLERIA..- CADENZA ROMANESCA - E HA QUASI SEMPRE RAGGGIONE.
Commento di mimosa fiorita - 24 Maggio 2007 09:44
ZiaPaperina, e bravi…lazarùn! ;-D*
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 10:02
Catepol, vuol dire aver risolto finalmente una situazione. Anche qui, mi pare, l’origine sia militar guerresca; durante le battaglie chi combatteva dall’alto di un cavallo era ovviamente più al sicuro e facilitato rispetto a quelli a piedi. Quindi se lo eri, a cavallo, o se riuscivi a procurartene uno durante la lotta, eri a posto :-)
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 10:04
Mimosa, deve essere parente del capo di zia paperina…E tutti i capi sono uguali, così come i loro impiegati eh?
;-****
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 10:05
PLACIDA, LE FINESTRE DEL MIO UFFICIO DANNO SU - CAMPO DE FIORI- CHE E’ UNA DELLE PIAZZE PIU’ CARETTERISTICHE DE ROMA,E NOI FACILMENTE E VOLUTAMENTE CI CONFONDIAMO LE IDEE, … E APPUNTO PASSIAMO SEMPRE NON SOLO IN CAVALLERIA MA PURE IN FANTERIA.
Commento di mimosa fiorita - 24 Maggio 2007 10:27
Leggere questo blog è come fare un corso di curiosità storico-semantiche applicate…grazie e complimenti!
Commento di Luisa - 24 Maggio 2007 10:29
Bè dai ricordi militareschi posso citare che avendo fatto io il servizio negli alpini e nell’artiglieria da montagna (di cui una nutrita fetta era ligure) la fanteria di solito era apostrofata come
“i sciaccabratta” tradotto schiacciafango
Commento di Luca - 24 Maggio 2007 10:47
Mimosa, siete giustificati allora…Campo de’ fiori è un sogno :-)**
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:00
Luisa, grazie! Ma sono solo piccole cose… :-**
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:00
Luca, la fanteria la chiamavano anche “la buffa”! :-D
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:01
…mmmmm…….io ero in ARTIGLIERIA !!!
Commento di andrea - 24 Maggio 2007 11:02
No, no ha ragione Luisa, e mi unisco ai suoi complimenti! E’ molto piacevole passare tra i tuoi placidi racconti e curiosità ormai non me li perdo più! Buona giornata.
Alessandra
Commento di Alessandra - 24 Maggio 2007 11:06
mia cara Placida, le cose che scrivi sono sempre interessanti e, soprattutto, riescono a strapparmi sempre un sorriso.
Un abbraccio,
boh
Commento di Boh/orientalia4all.net - 24 Maggio 2007 11:06
Andrea, alpina? :-)
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:30
Alessandra, ma grazie tesora! Sono felice di sapervi qui :-***
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:31
Boh, sorridere almeno una volta al giorno è basilare. Passata la tristezza, stelìn? :-**
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 11:31
I miei propositi di mettermi a dieta sono finiti in cavalleria!
Commento di Beppe - 24 Maggio 2007 12:01
Io sapevo solo “passare in cavalleria” col significato di “occasione scaduta”, “richiesta inevasa definitivamente”…
Forse è un’eccezionne romana, a quanto vedo
Commento di Antar - 24 Maggio 2007 12:03
Antar, il significato di base è uguale: una perdita definitiva :-)*
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 12:09
Beppe, folleggiato ieri sera, eh? ;-**
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 12:09
Riccardo III (Shakespeare)
…..Riccardo si ritrova presto solo in mezzo al campo di battaglia, e urla sconsolato il verso sovente citato “Un cavallo, un cavallo, il mio regno per un cavallo!”……
…forse perchè…..
Hop, hop, Nina…
Hop, hop, Nina…
Sognava una bellissima automobile
per conquistar la sua vezzosa bambola
ma avendo solamente pochi spiccioli,
un bel cavallo bianco si comprò.
Lui andava, spavaldo, a cavallo
col cilindro e una rosa all’occhiello.
Lei diceva: “Che bello! Che bello!
Quell’uomo a cavallo
è l’uomo del mio cuor!”…
Lui andava, spavaldo, a cavallo,
se pioveva portava l’ombrello.
Per amor di una dolce fanciulla
andava a cavallo
per tutta la città.
Tutti lo invidiavano,
tutti gli dicevano:
“Ormai tu sei a cavallo,
per te la vita è bella, continua a cavalcar”…
Lui andava, spavaldo, a cavallo
col cilindro e una rosa all’occhiello.
Lei diceva: “Che bello! Che bello!
Quell’uomo a cavallo
è l’uomo del mio cuor!”…
E a cavallo se ne andava
dal dolce amor.
Hop, hop, Nina…
Hop, hop, Nina…
Un giorno disse: “Poffarbacco! Nevica!”…
E mani e piedi gli si congelarono.
Col suo cavallo in Piazza Forlimpopoli
un bianco monumento diventò.
Lui andava, spavaldo, a cavallo…
Dal dolce amor…
Dal dolce amor…
Hop, hop, Nina…
Hop, hop, Nina…
Lui andava a cavallo
di Gino Bramieri/Aurelio Fierro
e con questo direi….sono a cavallo…le mie stranezze le ho scritte…
Commento di roger - 24 Maggio 2007 12:34
forse il mio accostamento è un pò ardito….perdonami William…. ma forse a Gino sarebbe piaciuto…
Commento di roger - 24 Maggio 2007 12:54
Roger, me la cantava sempre nonna quella canzona :-)
Commento di Placida Signora - 24 Maggio 2007 12:58
Mit, BATTERIA ARTIGLIERIA SEMOVENTE…
Commento di andrea - 24 Maggio 2007 16:34